Кан Су-хви обычный день начинает с того, что надевает ярко-красную куртку доставки и садится на скутер и мчится по узким улочкам Сеула. В сумке горячие порции кимчи-чиге и порции жареного риса, а в голове сотни заклинаний, которые она старается не применять на работе.
Она настоящая ведьма в третьем поколении. Дедушка когда-то варил зелья в маленькой лавке в Инсадоне, мама до сих пор гадает на картах таро в кафе у метро. А Су-хви выбрала самый простой способ оставаться среди людей. Работать курьером и никому не рассказывать кто она на самом деле.
Но скрывать магию трудно, когда вокруг постоянно происходят странные вещи. То клиент забудет кошелек, и Су-хви незаметно подбросит ему пару купюр, шепнув короткое заклинание удачи. То в дождь над ее скутером появляется невидимый зонтик, и она приезжает сухая, пока все остальные промокли до нитки.
Однажды вечером ей достался заказ в старый многоквартирный дом на окраине. Лифт не работал, пришлось подниматься пешком на двенадцатый этаж. Дверь открыл высокий парень в очках, который выглядел так, будто не спал несколько суток. Он взял еду, протянул деньги и вдруг сказал: я знаю, кто ты.
Су-хви замерла. Никто и никогда не говорил ей этих слов прямо в лицо. Парень представился. Его зовут Ма Сон-джун, он веб-дизайнер и живет один. А еще он видит духов. С детства. Поэтому сразу понял, что с новой девушкой-курьером что-то не так. От нее пахнет травами и чем-то древним.
С тех пор их встречи стали регулярными. Сон-джун заказывал еду почти каждый вечер, только чтобы увидеть Су-хви. А она начала задерживаться на пороге его квартиры чуть дольше положенного.
Он рассказывал, как духи мешают ему спать, как иногда в три часа ночи кто-то шепчет ему на ухо. Су-хви слушала и незаметно помогала. Подливала в соус каплю успокоительного зелья, оставляла на подносе маленький амулет от дурных снов. Сон-джун стал высыпаться и даже улыбаться.
Со временем они начали встречаться не только у его двери. Гуляли по ночному Сеулу, ели острые токпокки у уличных торговцев, катались на велосипедах вдоль реки Хан. Су-хви показала ему тайные места, где растут волшебные травы для зелий, а он водил ее в маленькие галереи, о которых не пишут в путеводителях.
Но чем ближе они становились, тем сложнее было скрывать правду. Однажды ночью в квартире Сон-джуна появился очень злой дух. Старый жилец, который умер здесь много лет назад и до сих пор не мог уйти. Он переворачивал мебель, разбивал посуду и кричал так, что слышали все соседи.
Су-хви не выдержала. Встала посреди комнаты, развела руки и начала читать заклинание изгнания. Свет в квартире мигнул, ветер закружил бумаги по полу, а дух с громким воем растворился в воздухе. Сон-джун смотрел на нее во все глаза. Впервые он увидел ее настоящую.
После этого они больше не прятались друг от друга. Он узнал, как тяжело быть ведьмой в большом городе, где никто не верит в магию. Она поняла, как одиноко жить, когда видишь то, чего не видят другие. И они решили, что вместе им будет легче.
Теперь по вечерам в маленькой квартире на окраине Сеула часто пахнет корейской едой и свежесваренными зельями. Су-хви все так же носит красную куртку курьера, но иногда позволяет себе летать над крышами на метле, когда Сон-джун рядом и может подстраховать. А он рисует логотипы для стартапов, а по ночам помогает ей собирать лунные травы в парке.
Их любовь простая и теплая, как миска горячего супа в холодный день. Просто два человека, которые нашли друг друга среди миллионов. Один видит духов, другая умеет их прогонять. И вместе они наконец-то дома.
Читать далее...
Всего отзывов
8